Tin & Partners Client Portal Terms of Use
Version: [version number] · Updated: [approval date]
1. The portal and its provider
1.1. The client portal at portal.tinpartners.vn (the "Portal") is operated by [Công ty Luật TNHH Tín và Thành Viên (Tin & Partners Law Firm)] [and Công ty TNHH Dịch vụ Tín và Thành viên (Tin & Partners Services)] ("Tin & Partners", "we", "us") so that clients can follow the work they have entrusted to us.
1.2. In these Terms, the "Client" is the individual or organisation that has signed a service agreement or engagement letter with us; an "Authorised User" is an individual given access to the Portal as designated by the Client; "you" means the Authorised User using the Portal.
1.3. The Portal is an information tool. The service relationship between the Client and us is governed by the signed service agreement or engagement letter. If information on the Portal differs from that agreement, the agreement prevails.
2. Accounts
2.1. We create accounts for Authorised Users from the email addresses the Client gives us. The Portal has no self-registration.
2.2. Each account belongs to one individual and one email address. You must not let anyone else use your account, sign-in codes or session.
2.3. We show an Authorised User only the matters and information within the scope the Client has designated. Authorised Users and their scope are added, removed or changed on the Client's notice to the lawyer in charge.
3. Signing in and sessions
3.1. The Portal uses no passwords. Each time you sign in, we send a 6-digit code to the account's email. The code is valid for 10 minutes and works once.
3.2. A session ends after 60 minutes without activity and, in any case, after 12 hours at most. You can sign out, or sign out on all devices, in Settings.
3.3. You are responsible for keeping your mailbox and the devices you use to access the Portal secure, and for telling the lawyer in charge at once if you suspect someone else has access.
3.4. To protect the Portal, we limit how often codes can be requested and how many wrong codes can be entered, and we may briefly pause sign-in for an email address.
4. Information on the Portal
4.1. Depending on the matter, the Portal may show: work milestones (done, in progress, upcoming) and expected timing; documents we have asked the Client to provide; documents we share; deadlines to keep in mind; and the status of payment instalments.
4.2. This is progress information, not legal advice, and not a commitment as to results or timing. Processing times depend on the authorities and third parties. Our formal advice is given in writing as agreed in the service agreement.
5. Payment status
5.1. The Portal only shows the status of payment instalments (paid, due, overdue) and the payee. The Portal does not accept or process payments.
5.2. Payments are made under the service agreement, invoices and bank details we provide in writing. If the status on the Portal differs from the payment records, the payment records prevail.
6. Uploading documents
6.1. You can upload to the Portal the documents we have asked for. The Portal accepts PDF, JPG, PNG and DOCX files only, each up to 20 MB.
6.2. The Portal checks each file before accepting it and rejects: files whose actual type does not match an accepted type (not judged by the file name alone); Word files with macros; archives; encrypted PDFs [; PDFs containing scripts, launch actions or embedded files]. When a file is rejected, the Portal states the reason so you can send a suitable file.
6.3. Accepted files are held temporarily on Cloudflare's infrastructure for at most [7 days], then stored in our document repository on Microsoft SharePoint with the other documents of the matter, after which the temporary copy is deleted.
6.4. The Portal's confirmation of receipt only means that the file has reached us; the lawyer in charge will review its content and may ask for additions, corrections or the original.
6.5. You confirm that you are entitled to provide the files you upload, including any personal data of other people in them, and that you will not knowingly upload malicious files.
6a. AI assistance [NEW SECTION 11/11/2026, WORDING AWAITING THE OWNER'S APPROVAL]
6a.1. The Portal uses an artificial intelligence tool provided by Anthropic, PBC (the Claude model) to: (a) check the quality of documents you upload, such as the right document type, readability, complete pages and expiry; (b) read information from documents already sent to pre-fill information sheets and information requests; (c) help you write service requests; and (d) explain in words what affects a reference price.
6a.2. AI results are automatic suggestions, checked by Tin & Partners staff. The AI gives no legal opinion, does not confirm that a document is legally valid or sufficient, and makes no decision about accepting a file, the price of a service or anything else concerning you; all decisions are made by authorised staff.
6a.3. Pre-filled information is sent to Tin & Partners only after you check it, correct it where needed and confirm it. You are responsible for the accuracy of what you confirm.
6a.4. A reference price on the Portal is computed by the system from your own past price, aggregated figures for similar services or the approved fee schedule. It is not an official quote and not an offer. Tin & Partners sends an official quote after reviewing your request.
6a.5. To do what this section 6a describes, the content of documents and information you send, which may include personal data such as passport details, is transferred to Anthropic for processing on systems located outside Viet Nam, under the Tin & Partners Personal Data Policy. [Option for the owner: a sentence on Anthropic not using the data to train models, and retention, according to the actual contract terms with Anthropic.]
6a.6. Recording interactions [ADDED 11/11/2026, AWAITING THE OWNER'S APPROVAL]. The Portal records your interactions on the Portal and with the firm through the Portal, such as pages viewed, requests sent, documents uploaded, replies, choices and the time of each.
6a.7. Needs analysis and suggestions. AI analyses these interactions together with information about your work to identify your needs and how you use our services, so that the firm can suggest suitable services and remind you of relevant deadlines. Suggestions are only suggestions: they never create work, fees or any change for you automatically. [Option for the owner: You may refuse service suggestions at any time with "Turn off suggestions" in Account or by telling the firm; refusing does not affect the services you use.]
6a.8. Internal knowledge base. Experience gained from our work (lessons, document templates, ways of handling matters) is kept in the internal knowledge base of Tin & Partners to serve clients better. It may name the client and the matter concerned, only authorised Tin & Partners staff may see it, and it is never shown to another client or to an agent. Keeping and using it is subject to the confidentiality obligations of Tin & Partners towards its clients.
6a.9. Retention. Interaction data is kept for [period pending the owner's decision]. Knowledge base content is kept for [period pending the owner's decision; for example, the same period as the client's matter files].
7. Downloading documents
You can download documents we share on the Portal. Files are always downloaded to your device; you are responsible for keeping downloaded copies confidential. Each download is recorded in the access log.
8. Email notices
When a matter reaches a new milestone or a document is needed, we may send an email notice in the language you choose. The email states only the matter name and a short message approved by our staff; details are visible only after signing in. You can turn email notices off in Settings; emails containing sign-in codes are always sent.
9. Client confidentiality and access log
9.1. Matter information on the Portal is protected under the duty of confidentiality of lawyers and law practices.
9.2. We log sign-ins, matter views, uploads, downloads and settings changes to protect the Client's information. You can see your own access log in Settings.
10. Personal data
We process personal data in connection with the Portal under the Tin & Partners Personal Data Policy published at tinpartners.vn.
11. Proper use
You must not: try to access matters or accounts that are not yours; use automated tools to access the Portal; interfere with the operation or protections of the Portal; or use the Portal unlawfully.
12. Acceptance of these Terms
12.1. At your first sign-in, you read and accept these Terms before using the Portal. We record the version of the Terms and the time of acceptance in the access log.
12.2. When these Terms change, the Portal shows the new version at your next sign-in and you accept it again before continuing.
13. Suspension and termination
13.1. We may suspend an Authorised User's access if we see signs of unauthorised access or use contrary to these Terms, and will inform the Client.
13.2. Access ends at the Client's request, when the service agreement ends or the work is completed (unless the parties agree otherwise), or when the Client no longer designates the Authorised User. Suspension or termination takes effect at once for every session.
14. Interruptions and changes
The Portal may be unavailable for maintenance or because of incidents. When the Portal is unavailable, you can still contact the lawyer in charge by email or the office telephone. We may change the Portal's features and these Terms under clause 12.
15. Liability
To the extent permitted by law, Tin & Partners is not liable for loss arising from: (a) access to the Portal through an Authorised User's mailbox or device; (b) the Client's delay in notifying changes to Authorised Users or their scope; or (c) reliance on progress information on the Portal alone without consulting the lawyer in charge. Tin & Partners' professional liability for legal services is determined by the service agreement and the law on lawyers.
16. Governing law, language and contact
16.1. These Terms are governed by the laws of Vietnam. Disputes are resolved under the dispute resolution clause of the service agreement between the Client and us.
16.2. These Terms are made in Vietnamese and English. In case of discrepancy, the [Vietnamese / English] version prevails.
16.3. Contact: infor@tinpartners.vn · +84 28 3838 6989 · Phòng 2.01, Tầng 2, Toà nhà Phương, 31C Lý Tự Trọng, phường Sài Gòn, TP. Hồ Chí Minh.
